Pink_Mathilda (pink_mathilda) wrote,
Pink_Mathilda
pink_mathilda

Categories:

Волобуев, вот ваш... кий!

встречалась вчера с бывшей коллегой и просто прекрасной девушкой за чашечкой чая.
и рассказала она мне чудесную историю, которой хочу поделиться.

все вы наверняка знаете анекдот "Волобуев, вот ваш меч".
но мало кто связывает этот анекдот с героями пьесы Чехова "Вишневый сад".
а между тем там есть один персонаж по фамилии Епиходов, чье прозвище "22 несчастья". и в третьем действии он подтверждает своё прозвище:

"Входит Яша.
Яша (едва удерживаясь от смеха). Епиходов бильярдный кий сломал!.. (Уходит.)"

так вот, по слухам, слово "бильярдный" там появилось не сразу (оно там в принципе не нужно, какой еще может быть кий?)

есть и соответствующая театральная байка:
Году этак в 1950-м с успехом шёл во МХАТе Чеховский "Вишнёвый сад". Актёрам слегка поднадоело это скроенное по лучшим традициям действо. Кое-кто начал и шалить. А завзятым "шалуном" слыл Владимир Вячеславович Белокуров. Он в тот день был мерзким лакеем Яшей. Неудачника Епиходова играл Алексей Николаевич Грибов. Тоже гораздый на шутку. Оба, следует заметить, великолепные актёры. В антракте после 2-го акта за кулисами несколько расслабились. Белокурову предстояло в 3-м акте, в разгар вечеринки у Раневской, "помирая от смеха", злорадно сообщить гостям: "А Епиходов кий сломал!" Прогуливаясь в актёрском фойе, Грибов поравнявшись с Белокуровым, подкинул ему свой вариант: "А Епихуев кий сломал..." Погоготали оба. Но Белокуров всё же закрылся в гримуборной, откуда послышалось: "Епиходов!.. Епиходов!.. Епиходов!.." По пути к сцене Грибов "для профилактики" повторял и повторял за спиной Белокурова свою находку...
Начался третий акт. Все при деле. Еврейский оркестрик выводит весёлые мелодии. Раневская мается от неизвестности. Из смежного зальчика слышны бильярдные раскаты. И вот появляется Яша с обломками кия в руках. Актёры насторожились. "А ЕпиххОдов (и Белокуров победно глянул на Грибова) х...й сломал!" Третий акт продолжали "стиснув зубы"...


так, собсна, а причём тут Волобуев :-)
ну помимо схожести ситуации.
один ЖЖ-автор провёл собственное расследование. и пришёл к выводу, что фамилия Епиходов Чеховым была придумана от греческих корней и в вольном переводе на русский означает "Засранцев".
в русском языке не встречается ни сама фамилия, ни имя Епиход, от которого она могла быть образована. зато Волобуев - фамилия вполне реальная.

и вот тут мы вспомним третий анекдот - про поручика Ржевского и рассказанный ему каламбур. вариантов куча, подойдет любой :-)
я думаю, продолжать про превращение Епиходова в Волобуева не нужно, вы уже всё поняли.

хочу только отметить, что нагуглились у меня и старославянские корни образования фамилии Епиходов, еще менее приличные, чем греческие. все ссылки в конце поста, если кто-то заинтересуется деталями.

ну а пока... вот ваш кий, Волобуевв, не сломайте.

ЗЫ. кто-то может возразить, что с театральной байкой по датам не сходится. но кто сказал, что это был первый такой случай? ;-)

обещанные ссылки:
театральная байка, найденная в сообществе theater_tales
статья Волобуев, брат Епиходова
статья про некую берестяную грамоту
анекдот про Волобуева, если кто не знал
анеки про Ржевского гуглите по запросу "анекдот Ржевский каламбур", их масса разных
парочка здесь и здесь
Tags: oops, ФЦытатник, друзья, закулисье, историйа, культурное, некультурное, отморозки в поисках ледяной свежести, пазнаватильна, прадрамуикамедию, пратиатр, прекрасное, произведения искства надо куда-то девать
Subscribe

  • хехе

    Помнится, зимой в сильные морозы, когда граждане дружно включают у себя разные нагревательные приборы, часто вырубалось электричество. Сейчас…

  • Прошлась по Эрмитажу эпохи короны

    Мы с подругами давно хотели сходить в Золотую кладовую. Давно — это с полгода или больше :-) И вот внезапно все звёзды сошлись. Надо сказать,…

  • Солнечного котика вам в ленту

    У нас солнце начинает светить в окно в районе 4 утра. Иногда получаются классные фото :-) #моелето #этолето #92фото

promo pink_mathilda april 5, 2012 23:57 172
Buy for 20 tokens
в связи с тем, что за последнее время количество френдов растёт, чему я очень рада, я решила, что было бы неплохо рассказать о своих корнях. сейчас квалифицированные специалисты-историки занимаются составлением моего генеалогического древа, а специалисты по геральдике изучают наш фамильный герб. а…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 70 comments

  • хехе

    Помнится, зимой в сильные морозы, когда граждане дружно включают у себя разные нагревательные приборы, часто вырубалось электричество. Сейчас…

  • Прошлась по Эрмитажу эпохи короны

    Мы с подругами давно хотели сходить в Золотую кладовую. Давно — это с полгода или больше :-) И вот внезапно все звёзды сошлись. Надо сказать,…

  • Солнечного котика вам в ленту

    У нас солнце начинает светить в окно в районе 4 утра. Иногда получаются классные фото :-) #моелето #этолето #92фото