March 8th, 2016

бегептиц

жизнь становится более лучше

на Театральной площади заработало информационное табло, показывающее, сколько времени осталось до приезда транспорта.
реализовано, конечно - кошмарнее не бывает.
но идея хорошая.


а на днях в трамвае видела вот такое:


растём :-)
promo pink_mathilda april 5, 2012 23:57 172
Buy for 20 tokens
в связи с тем, что за последнее время количество френдов растёт, чему я очень рада, я решила, что было бы неплохо рассказать о своих корнях. сейчас квалифицированные специалисты-историки занимаются составлением моего генеалогического древа, а специалисты по геральдике изучают наш фамильный герб. а…
бегептиц

в Зазеркалье обитают летучие мыши

а еще мы с коллегами внезапно посмотрели в театре Зазеркалье оперетту.
чем меня отдельно привлекает Зазеркалье - так это постановками произведений, которые редко ставятся в других театрах.
и еще у них есть тенор, который умеет исполнять бельканто, но это совсем другая история

поэтому было, безусловно, интересно посмотреть на что-то неоперное.
постановка оказалась вполне яркой и местами даже фееричной.
не без страшного и непонятного, конечно, но на фоне общего неплохого впечатления грех придираться.
порезана, конечно, безбожно, и непонятно было, для чего полностью оставили диалоговую сцену с пьяными надзирателями в тюрьме, а убрали хорошие музыкальные номера. и несмотря на то, что потом выяснилось, что у автора так и было задумано, Орловский - женщина совершенно зря О_0

мне даже показалось, что и артисты на сцене ведут себя более раскрепощенно, чем в опере, и у них появилась лёгкость в образах.
они явно сами получали удовольствие от происходящего на сцене, а это всегда приятно.
особо порадовала милая парочка друзей Фальк-Айзенштайн :-)

вообще с этой опереттой у меня случился когнитивный диссонанс.
все наверняка смотрели замечательную советскую экранизацию Яна Фрида и помнят завязку сюжета с костюмом Летучей мыши.
но в постановке Зазеркалья появление в сюжете костюма не было столь же обоснованным.
бегемот, как всегда, насторожился и, вернувшись после спектакля домой, для начала пересмотрел тот самый фильм.
потом я решила погуглить какой-либо из вариантов на языке оригинала - всё же люблю я это дело слушать не в переводе. нашла, к слову, замечательную экранизацию с русскими субтитрами.
и вот там... оказалось, что Летучая мышь - вовсе не то, что мы о ней (о нем) думали все эти годы :-)
а Мышью вовсе даже был Фальк из уже упомянутой парочки друзей на прошлом карнавале, где Айзенштайн, к слову, переодетый бабочкой, бросил друга в лесу пьяного, чем нанес ему обиду, как раз и послужившую завязкой сюжета.
внезапно, правда?
и тем не менее, Летучая мышь - это именно он, Фальк, а не женский персонаж.
и либретто это подтверждает.
вот так бывает :-)

но в любом случае и с любым сюжетом Штрауса можно слушать бесконечно!
а я благодарю театр Зазеркалье и лично alex_anv за организацию похода.
и коллег veronika_stef и ethlin за отличную компанию.

ходите в театр!