January 17th, 2016

баблосы

об особенностях кинораскрытия темы 47 ронинов за пределами страны восходящего солнца

за минувшие каникулы бегемот посмотрел столько фильмов, сколько, наверное, за весь 2015 год :-)
большинство из них были заботливо предложены Большим Бегемотом, а я его вкусу вполне доверяю.
не стал исключением и фильм "Последние рыцари", 2014, внезапно Чехия+Южная Корея.
несмотря на то, что жанр фильма обозначен как фантастический боевик, уже минут через 20 после начала я сказала "ёлки-палки, это же история 47 ронинов", на что ответом был одобрительный кивок ББ - оказывается, он ждал, догадаюсь я об этом или нет :-)
а это была именно она, та самая история, вынесенная из средневековой Японии в неопределенное место и время.

о легенде "Месть Ако" я узнала два года назад на выставке, посвященной средневековой Японии.
кто не знает о ней - добро пожаловать под спойлер.

[суть дела]
два молодых князя Асано и Кай, были призваны "на государственную службу": они должны были присутствовать при чествовании императорских послов и вручении им даров для императора от сёгуна и его супруги.
как известно, в Японии без ритуала, регламента и этикета ничего не бывает :-)
а в те времена тем более.
встреча послов была выверена до мельчайших технических подробностей.
Кира Ёсинака являлся церемонимейстером и должен был посвятить молодых людей во все эти тонкости.
сам же Кира был крайне мздоимен.
а князь Асано был противником какой-либо коррупционности и вручил ему как раз именно те символические дары, которые должно делать в подобной ситуации.
Кира остался крайне недоволен и всячески подставлял Асано, давал неверные советы, зачастую унижая его, выставляя в глупом свете. и в какой-то одной ситуации молодой князь, не сдержав гнева, обнажил клинок и нанес Кире несколько ударов.

обнажить меч в покоях сёгуна было страшным преступлением. молодому князю было предписано совершить ритуальный уход из жизни.

тут надо сказать, что в силу определенных технических обстоятельств удары князя Асано не привели к смерти Киры.
интересно, что по кодексу Кира, как виновник этой ситуации, так же, как и князь Асано, должен был совершить самоубийство. но он благодаря подкупам избежал этой участи.
после чего окружил себя телохранителями, свой замок - серьезной охраной, удалился туда и, опасаясь мести, нанял людей шпионить за людьми Асано.

через 3 дня после смерти молодого князя его подданные получили уведомление, что все имущество и земли клана Асано конфискованы, а они остаются без места в жизни, они распущены, они стали ронинами.

здесь сложилась ситуация: либо нужно отстаивать земли, либо сдать их и попытаться отомстить, либо совершить самоубийство вслед за господином, либо подчиниться закону и смириться с произошедшим.

но для того, чтобы получить право на кровную месть, нужно было получить официальное разрешение. а чиновник был такого ранга, что ни при каких обстоятельствах разрешение не было бы выдано.
и вот 300 вассалов князя Асано были распущены, но при этом 47 из них, во главе с главным советником князя Оиси Кураносукэ, дали клятву отомстить за своего хозяина, несмотря на то, что их за это ждал смертный приговор.

они растворились в толпе, стали купцами, монахами, старались не привлекать к себе внимания.
делали вид, что отказались от мести.
Оиси даже начал вести разгульный образ жизни, развёлся с женой и взял себе молодую наложницу.
их порицали за бездействие, над ними смеялись, их презирали.
а тем временем они переправляли в Эдо оружие и старались незаметно устроиться на работу в поместье Киры или втереться в доверие к его домочадцам.
один из бывших слуг Асано даже женился на дочери строителя поместья, чтобы раздобыть планы постройки.

до момента, когда они смогли осуществить задуманное, прошёл 1 год и 9 месяцев.
30 января 1703 года ронины напали на поместье Киры.
Кира пытался спрятаться, но был найден. как самураю ему было почтительно предложено совершить ритуальное самоубийство, но тот отказался. Тогда Оиси сам отрубил ему голову.

голову Киры ронины отнесли на могилу своего господина, исполнив тем самым клятву.

власть была в затруднительном положении: с одной стороны, ронины поступили согласно букве и духу бусидо, отомстив за своего сюзерена; с другой стороны, они ослушались приказа сёгуна, проникли в Эдо с оружием и напали на придворного чиновника.
а в народе росла их популярность. сёгун получал множество прошений за них, но, как и ожидалось, приговорил заговорщиков к смерти.
однако им было позволено провести благородный обряд ритуального самоубийства, как надлежало настоящим самураям, вместо того, чтобы быть казнёнными как уголовники.

доброе имя рода Асано было восстановлено, его семье даже вернули часть бывших владений.

ронины были похоронены в том же монастыре, что и их господин. их могилы стали объектом народного поклонения.


это предание породило множество пьес, литературных и художественных произведений.
первая пьеса появилась всего через две недели после гибели ронинов (!!!)
вот вам, например, гравюра Хокусая, на которой 47 ронинов атакуют усадьбу Киры:
с появлением кинематографа в Японии снят уже как минимум десяток фильмов на эту тему.
и вот легенда шагнула за пределы страны.
сначала отличился Голливуд, выпустив в 2013 году фильм с Киану Ривзом в главной роли (хех). о нем чуть ниже.

а мы вернемся к фильму "Последние рыцари".
я-то вот догадалась, о чем речь.
а вот критики, похоже, нет. ибо озвучили коллективную рецензию "Настолько же лишённый воображения, как и его название, фильм «Последние рыцари» эксплуатирует рыцарскую тему, не добавляя к ней ничего нового или интересного".
готова поспорить, что если бы они были в курсе легенды и связали ее с фильмом, отзывы были бы немного другими :-)
кстати, на "Кинопоиске" из кучи рецензентов вкурили, в чём дело, двое.
и один выразил мысль, которая вертелась и у меня тоже: именно эта картина, несмотря на неопределенность места и времени действия, значительно лучше рассказывает эту историю, чем снятый за год до этого фильм "47 ронинов" с Киану Ривзом.

этот фильм я тоже посмотрела, да.
и у меня остался вопрос: "нагуа?"
нагуа это фэнтези? какие, нафиг, ведьмы-лисички, превращающиеся в драконов?
не, дракон был суперский, к дракону претензий не имею.
нагуа странные призраки из прошлого главного героя?
нагуа любовная линия? ааа, простите, в Голливуде без нее никак.
и нагуа там Нео? :-)
а Ривз там весь из себя Нео. и легенда его персонажа ппц.
да и много там чего нагуа.

и вот вроде бы фильм получился яркий, зрелищный, в прокате почти не убыточный (в отличие от "Последних рыцарей") - 149 лимонов против затраченных 175.
и даже такой весь "японский" в понимании обывателя.
но, блин. вот как раз ЭТО ВСЁ надо было делать в абстрактных условиях. ну пусть даже в Японии, но нафига притягивать за уши хорошую легенду, если раскурочивать ее до неузнаваемости, оставив от нее лишь кровную месть нехорошему человеку?
а ведь с этими лисичками-драконами мог выйти отличный фэнтезийный боевичок.

в итоге битва Киану Ривза против Моргана Фримена и Клайва Оуэна по кассовым сборам не завершилась ничем - оба фильма, насколько я понимаю, стали убыточными.
но в случае названия "47 ронинов" народ хотя бы полез почитать и потом плевался ядом.
а ведь "Последние рыцари", на мой взгляд, весьма неплохи в своей интерпретации этой истории.
да и режиссёр фильма, японец, явно делал попытку вынести эту легенду за пределы своей страны.

я вообще-то посмотрела и японскую версию 1962 года. но это совсем другая история :-)
выводы? а не будет ни морали, ни выводов.
спрошу, пожалуй.
а есть ли такие фильмы, которые вы лично считаете недооцененными?
я бы их посмотрела :-)
promo pink_mathilda april 5, 2012 23:57 172
Buy for 20 tokens
в связи с тем, что за последнее время количество френдов растёт, чему я очень рада, я решила, что было бы неплохо рассказать о своих корнях. сейчас квалифицированные специалисты-историки занимаются составлением моего генеалогического древа, а специалисты по геральдике изучают наш фамильный герб. а…